分類: Uncategorized

《法外梟雄： 滾石城》（Epic Games Store、PlayStation 5 和 Xbox Series X|S）

版本編號：

Epic Game Store: 1.06.0.59
PlayStation 5: 01.011.000
Xbox Series X|S: 1.0.6.0

Update 6.0 for Crime Boss: Rockay City is coming 5th of December!

Featuring a Winter themed main menu and new female teammates.

There’s also a brand new Police Station mission and for those of you who enjoy the fiery things in life – the vehicles will now explode when fired upon.

Big thanks to the community for helping us with this update. Of course there is still plenty to do, but are just a few of the most interesting and significant features that we have added to this update.

Highlights from update 6.0!

1. Winter themed main menu and enemy gangsters having Snowman heads on their heads.

2. 全新女隊員

3. New mission – Police Station.

4. Quality of life tutorial update.

5. Vehicles can now explode when shot.

Patch Notes

Fixes:

• Occasionally, female hooded team mate would not register damage. This was fixed.
• Non-latin characters were on occasion not shown ingame. Those should be correctly shown now.
• Player could encounter locked state of campaign upon continuing in Character Story mission after failing it. This should not happen anymore and this state should be fixed by this update.
• Sometimes, enemies would be stuck after spawn and would not come near player. This should not happen anymore.
• Multistore Robbery would sometimes load for excessive time. This should not happen anymore.
• Typo in “Strike received” text fixed.
• Wrong stairs collision in one of stores fixed.
• AI taking out weapon when ordered to loot something in stealth and keeping the weapon in hand. Bots should now hide weapon after bashing glass/ container.
• Spamming open/ close campaign dialogue should no longer result in loss of focus in menu.
• AI should be able to open and loot cash registers now.
• AI should be able to loot safe in “Car Dealer” now.
• Gold Cup nominal success ending cutscene should no longer have characters in A-poses.
• Sound loop of “counting score” was sometimes present after finishing Urban legend. This should not happen anymore.
• Party management screen would sometimes stay open, this should not happen anymore.
• Wrongly placed decal behind lifted truck adjusted. Rubber mark on road should not be floating anymore.
• Bug where Nasara was seen in scene for split second should not happen anymore. This created confusion when players thought Nasara should be available for talk, but was not.
• Throwing loot bag animation is now played for spectators.
• Warehouse ramp doors sometimes looked closed for client. This should not happen anymore.
• Number of police badges should now correspond at all times between FPS and Meta instances.
• ‘Strike received’ notification should not be called twice anymore.
• Lighting in Dragon Dogs tweaked.
• Lighting in Multistore tweaked.
• Lighting in Garage tweaked.
• Lighting in Hidden Vault tweaked.
• Lighting in bank tweaked.

Wonderful citizens of Rockay. Take a look at our latest weapon pack -the Heavy Hitters Weapon Pack AND you can get it for FREE for a LIMITED TIME. Available on all platforms!

You can now bring the pain with a host of new hard-hitting weapons for Crime Boss: Rockay City. The armoury includes:

• Baseball Bat with nails – Score a home run with added pain.
• SAM-AF1 – For when you need an exotic touch to your self defense.
• Reaper’s Saw – And they say size does not matter.
• Rufus – Classy and effective, since civil war.
• Rufus Short – For increased efficiency in close quarters.
• PDW – Personal defense at its finest.

The pack will be available to use in both Baker’s Battle and Crime Time modes.

Remember it’s only free for a limited time – so get going boss!

《法外梟雄： 滾石城》（Epic Games Store、PlayStation 5 和 Xbox Series X|S）

版本編號：
Epic Game Store: 1.0.5.0
PlayStation 5: 01.010.000
Xbox Series X|S: 1.0.5.0

各位滾石城市民大家好，《法外梟雄：滾石城》的最新更新現在已經上線。

Big thanks to the community for helping us with this update. Of course there is still plenty to do, but we just wanted to highlight a few of the most interesting and significant features that were added to update 5.0.

Highlights from update 5.0!

1. Halloween themed main menu and enemy gangsters having Halloween pumpkins on their heads

2. Crosshair toggle option added in game options – you can now turn crosshair on or off. Shooting with crosshair may be more accessible for certain players. Also pinging objects and giving commands through the ping is easier with the crosshair on.

3. New scenario: Breaking enemy deals – sneak into an enemy territory to steal money/loot that is being traded by enemies. The dealer will start running away if there is an alarm). Happens in new environment Diner or in the beach road underpass.

4. New environment for robbery scenario: Shopping arcade – a big shopping mall with 2 floors, with new shop variants.

5. Character detail UI overhaul (in TEAM menu) – for more clarity and better user experience.

6. Character Perks overhaul – removing negative perks (characters never start with negative perks or gain negative perks). This will manifest in next run of Campaign.

7. Butcher appearing in Dollar Dragon’s turfs – as a captain on the end of some Turf War fights against Sicarios, during the rogue-lite campaign now.

8. New playable teammates – more team variety for your gang.

We hope you enjoy the new additions, and we hope you will keep on sharing more ideas with us.

Full patch notes available on our Crime Boss support site. 

[ https://support.505games.com/support/solutions/articles/150000162891-crime-boss-rockay-city-epic-xsx-ps5-update-5-2023-october-30- ]

 

《法外梟雄： 滾石城》（Epic Games Store、PlayStation 5 和 Xbox Series X|S）

版本編號：
Epic Game Store: 1.0.4.0.48 
PlayStation 5: 1.006.000 
Xbox Series X|S: 1.0.4.0

Here we are with yet another update! As we keep on saying – Rockay City is the city that never sleeps! And we plan to continue this for the future.

There’s a lot that went into update 4.0, but we have just listed a few of the most notable and requested from the community.

4.0 更新版本包含以下精彩內容！

• 新增戰術標記：可快速地連續使用標記兩次，以指揮電腦完成攻擊和掠奪的特定任務。
• 多人遊戲大廳中的就緒狀態：這項功能的重要性已大幅提升，請各位玩家務必記得確認。
• 回購武器：《法外梟雄》現已開放這項功能。若玩家在任務中損失了武器，就能到黑市把武器買回來。
• 輔助瞄準：現在可透過選項選單設定這項功能。

Patch Notes

更新項目 

• All enemies in turf war have red markers over their heads instead of different colors per gang. 
• Additionally, the status bar in turf war is red color for all enemy gangs instead of different colors for enemy gangs. 
• Aim Assist adjusted for special enemies.
• Enemy boss elimination reward added. 
• Stealth combat tweaks to provide an option to intimidate enemies and sneak through missions without raising alarm. 
• Selected features are highlighted on a new screen after game updates. 
• New animation for stealth takedown. 

FIXES 

• Stealth takedown works correctly now in multiplayer for all players. 
• Players no longer have issues breaking objects with fists. 
• Bug fixed when players occasionally experience bug where territories yield negative income. 
• Subtitles staying on screen after dialogue fixed. 
• Promotion for Baker and Touchdown not free anymore as it intended. 
• Invisible collision in ‘Meet the Captain’ removed. 
• Input device in voice chat can be changed now. 
• Getting back from Alt-tabbed game no longer muffles the in-game sound. 
• Fire extinguisher no longer disappears after picking it up while holding two bags with loot. 
• Shuffle debrief screen shown correctly for all clients. 
• Players no longer able to push vehicles on the map. 
• Highway convoy – clients had occasional issues with attaching loot bag to escape rope. 
• Elevator in Hidden Vault doesn’t trigger countdown anymore to move to the roof when on roof. 
• Player can shoot over the railing at the pier in Import Export. 
• Debrief screen doesn’t trigger again after joining new game.  

跟著惡名昭彰的錢龍策劃偷錢大計，並逃之夭夭！

崔維斯．巴克 (由麥可·麥德森飾演)是一個心狠手辣且不信任他人的黑幫老大，與敵人錢龍 (由丹尼‧崔喬飾演) 聯手出擊。《法外梟雄：滾石城》的首個擴充包現已在Epic Games Store、PS5 和 Xbox Series X|S 熱烈上市中。

Your aim – steal the former King’s gold and establish your legacy as the next Crime Boss.

So bosses, what can you expect to see in the brand new Dragon’s Gold Cup?

• 錢龍：黃金盃任務：入侵戒備森嚴的金庫，偷走國王的黃金！共有三種不同的玩法，每種玩法都有獨特的偵察任務。
• 全新故事主線：在單人遊戲主線中，深入探索聚焦於錢龍的全新故事主線，其中還包含由一系列小任務組成的大型搶劫任務。如果您完成故事主線並成為法外梟雄，錢龍將加入您的幫派。
• 即時任務合約：在即時任務模式中，召集隊伍並開始黃金盃任務。
• 藍龍角色造型：在即時任務中，換上專屬藍龍角色造型風光行搶！
• 條全新的都市傳說隨機事件：與好友合作或獨自出擊，暢遊通往黃金盃任務的兩條全新隨機事件。

There are different ways to access the Dragon’s Gold Cup. One will be via playing the game and the plot line will show up. And secondly you can access the Dragon’s Gold Cup through the menus.

(請注意，若您未購買DLC，仍可進入其他玩家的擴充包遊戲，但無法主持擴充包遊戲。)

別忘了《法外梟雄：滾石城》現在有限時7折優惠。趁著錢龍本人都來幫點小忙，快來稱霸滾石城吧！

Citizens of Rockay City, the local taco restaurant is branching out. They are looking for recipes for their new Rockay City ‘Crimes Against Tacos’ Cookery book! They want some of the wildest and most criminal taco recipes from the community to feature!

Submit your taco recipes for the chance to win four Crime Boss: Rockay City Game keys AND your taco will also be recreated in real-life for the Crimes Against Tacos recipe book!

…And yes, ketchup is allowed! 👀

The taco restaurant have a tight deadline of the 15th of September, so please share your ideas via our @CrimeBossGame X (Twitter), our Reddit or via our Discord server using the hashtag #CrimesAgainstTacos or mentioning you are submitting a recipe idea as part of the Crimes Against Tacos Cookbook!

The ideas can be as wild as you want them to be, but only the edible ones stand a chance of winning the four Crime Boss: Rockay City game keys (platform of your choice) and the chance to have your taco created by the Rockay City’s finest Taco Master and added to the cookbook!

大家好！

我是 Rory McGory，要為各位帶來最新的重大消息！

《法外梟雄：滾石城》推出七折優惠!

真是太棒啦！

It is sale season in Rockay and everyone is going wild in the aisles at the shopping malls of Downtown Rockay City – all because of the 505 Games Publisher Sale!!

Everyone LOVES a bargain, so let’s find out what amazing deals are going on in the world of Crime Boss: Rockay City!

• 從 9 月 7 日*起至 9 月 21 日，《法外梟雄：滾石城》將在 Epic Games Store 推出七折優惠！
• Xbox Series X|S 粉絲們，從 9 月 7 日*起至 9 月 26 日購買《法外梟雄：滾石城》即享七折優惠！
• PlayStation 5 玩家也可在 9 月 7 日*至 9 月 11 日期間享有《法外梟雄：滾石城》七折優惠！

（*特賣時間因平台而異）

另一個消息是，外面漂浮的氧氣顯然又是免費的了！

Crime boss Hielo, started charging civilians a cash toll whenever someone entered one of his territories. Apparently it wasn’t very popular among Hielo’s own people who couldn’t afford to breath inside their own turf.

That’s all for the news. Heck to the yeah!

Sheriff Norris is always on the lookout for crime. He eats, breathes, drinks but not sleeps crime.

We all know the Sheriff never sleeps.

But he needs help! L.T is taking some well needed R&R and wants you to be Acting Deputy Sheriff.

He wants funny in-game screenshots, photos of your gaming set-ups playing Crime Boss: Rockay City, he wants Sheriff Norris cosplays (for some reason), he wants as many observations from Rockay City as possible, on photo format to stick on his BRAND-NEW corkboard!

Help the Sheriff out now!

All you have to do is submit your pictures via our @CrimeBossGame X (Twitter), our Reddit or via our Discord server using the hashtag #SheriffPics or mentioning you are submitting evidence as part of Sheriff Norris’s Investigation.

Each item of evidence will be placed on a real pin board and then placed on a real wall for real people to see – so the funnier the Crime Boss related images. THE BETTER!

But be quick about it – you only have until the 15th of September to send in your entries!

Welcome back loyal readers!

It’s been another whole month since you were last here! I know we missed you too!

In this edition we are helping support the Crime Boss: Rockay City FREE WEEKEND! I know, we’ve moved up in the world with a sponsorship deal! Not bad right!

So anyway, what we thought we would do is ask the people who know best about the game itself! The Community!

Us journos, we only know how to do two things – how to spell ‘available’ right the second time around and voicing our opinions! Yes, those pink floral pants look delightful on you…

SOOOOO, here we have it – our Tips and Tricks segment from the wise community people of  the Crime Boss: Rockay City Reddit!

TRICKS OF THE TRADE – REDDIT EDITION

Baker’s Battle is a rogue-lite campaign, so you are not expected to conquer Rockay City at your first (few) attempts. This is perfectly okay – you will still earn plenty of permanent perks that will make subsequent campaign runs more successful. (JohnBart)

Always take cover. Prepare to have nightmares about Michael Rooker’s kissing sounds. (ClearNPresentCowboy)

You can shoot armored truck cages to quickly open them up instead of meleeing them, this also applies to warehouse boxes. In case you need to start snatching things quick. (astralhunt)

Grand heists netting you the most money could be absolutely difficult at your first few runs, but don’t worry: as you gain additional perks and funds, so will they become easier over time. Again, it’s a roguelite game, and it’s okay to fail at your first few tries. (JohnBart)

First tip, you are going to die. And have to restart. Focus on leveling up your boss points. For career mode focus on Hielo first. Even if a territory a day, depending how aggressive you are. Turfs equal money. Invest that money in turf takeover or upgrading your weapons for your crew. (7600Squawk)

Don’t worry if you fail a story mission – most storylines have several branching and alternative paths which can lead to juicy rewards, even if you fail some of their missions at first. In addition, certain heisters (like Clutch or Wiz) can only be recruited if you take said alternative paths. (JohnBart)

General tip is always kill detectives like go out of your way to do so and also be nice to civis. (Coffeeandgreentea)

You can smack a cop around to make them surrender. Even do a few in a group if you’re quick enough. (DinosaurLion)

When playing stealthily, consider that every heist which features security cameras will have a security room located somewhere on the map. Make it a priority to find said room and disable the cameras, as doing so makes stealth a lot easier. (JohnBart)

Mark guards & even civilians at all times it will save you been seen on many occasions. (DiggyDoolans)

Cops guarding a place needs to be melee’d to get them to be intimidated, if you just intimidate them they’ll radio in and shoot you! (astralhunt)

During each run, make sure to fully upgrade a couple of heisters. This not only gives you strong teammates for more difficult jobs and grand heists, but you can also re-hire them in later campaign runs fully upgraded. Some heisters only require spending money on their promotions, while others (like Ranger and Jupiter) have their own story missions that you also need to complete. (JohnBart)

There are so many great suggestions shared, and you can find all of them LINKED RIGHT HERE!So please go and take a look!

From the 7th to the 11th of September, it’s time get those trigger fingers at the ready.

Find the most ghastly outfit from the 90s – from of your parents wardrobe (or from your own) and call up your best friends on the burger phone (or modern day equivalent).

因為你和你的好友們現在可以前往佛羅里達州的頭號旅遊勝地，進行各種搶地盤和犯罪活動 —《法外梟雄：滾石城》免費暢玩日來了！沒錯，那邊那位穿著閃亮亮粉紅連身裝的，穿這樣就對了，你現在可以由9月8日到11日在Epic 和 Xbox Series X|S 上免費暢玩《法外梟雄：滾石城》。

Take it solo in Baker Battle – the rogue-lite campaign where you take on the role of Travis Baker (Michael Madsen) – a man with his sights set on becoming the new King of Rockay City. Using strategy, cunning and a little fire power, you will carry out heists and take territory from rival gangs.

又或者帶上你的好戰友進行PVE多人合作遊戲，與最多四名玩家一起進行驚險的行動和任務。

《法外梟雄：滾石城》現在還有限時7折優惠在等著你，趕快繼續踏上成為滾石城之王的路吧！

 

Crime Boss: Rockay City Free Weekend FAQ

Crime Boss: Rockay City will be available for free between September 7th and 11th.

更多資訊請見下方的常見問題。

我們在滾石城不見不散！

《法外梟雄：滾石城》免費週末何時開始？

"免費週末在所有平台的開始時間皆為香港時間 9 月 8 日凌晨12時。 （請注意，免費週末的開始時間因地區而異。） "

《法外梟雄：滾石城》免費週末何時結束？

"免費週末在所有平台的結束時間香港時間 9 月 11 日下午 3 點。 （請注意，免費週末的結束時間因地區而異。） "

免費週末適用於哪些平台？

A: The Crime Boss: Rockay City Free Weekend applies to users on Epic Games Store and Xbox Series X/S.

免費週末期間，我要如何下載《法外梟雄：滾石城》呢？

A: PC users can access the Free Weekend through the Epic Games Store.

Xbox Series X|S 玩家可以造訪 Xbox Store 的商品頁面下載遊戲參與免費週末。需要 Xbox Live Gold 會員資格才能於線上遊玩。

免費週末期間，我能夠遊玩《法外梟雄：滾石城》的多少內容？

免費週末期間將會開放遊戲完整內容。

我需要訂閱線上會員方案才能參與免費週末嗎？

您需要擁有 Xbox Live Gold 會員資格才能參與免費週末。

No subscription is required to access the Free Weekend on the Epic Games Store.

免費週末結束後該怎麼辦？

在免費週末結束後，若您想要繼續遊玩本遊戲，我們將為您提供七折優惠（限時折扣優惠），而您可以保留免費週末期間取得的所有遊戲進度！