來自INGAME STUDIOS的《法外梟雄：滾石城》更新
The team at INGAME STUDIOS would like to say a big THANK YOU to everyone who has joined Rockay City’s underground organized crime ring in an attempt to becoming the new Crime Boss! Some of you have made it already, some of you need more practice!
在你回到那座不夜城搞你的日常事務前，我們想給你一點新資訊，跟你聊聊我們這幾個月、幾個禮拜以來以來都在做什麼！
We’ve seen a lot of amazing videos including intense turf wars and nail-biting bank robberies, but we’ve also seen your comments and feedback. Rest assured, the team is watching and listening!
各位《法外梟雄：滾石城》的新手們，我們有這些精采內容在等著你們：
- Baker’s Battle: 在單人劇情中扮演巴克(麥可·麥德森飾演)，一步步築起自己的帝國。
- 即時任務(快速遊玩)： 想要踹門砸店、抓了就走的最佳選擇。充滿火熱動作、大場面，還有熱錢(單人與合作)。
- 都市傳說： 用最強角色與武器體驗高風險高報酬的任務(單人與合作)。
Let’s get into the detail and check out what the team is working on right now:
（請注意，以下內容將隨著即將到來的更新加入遊戲中）。
- 改善AI：你的AI隊友會更加積極幫助你(例如搜刮貨車時)，並新增智慧標記功能，讓你將對他們的操控更靈活。
- 控制器瞄準輔助。
- 武器庫升級：可以賣出或升級武器。
- Balanced difficulty in Baker’s Battle.
- 改善戰役中角色任務的持續性：角色任務的進度將會被儲存下來。你將會從上一次進度中結束的點開始。
- Introducing Difficulty options for Baker’s Battle.
- 加入為隊友升級的選項。
- 在「即時任務」模式(快速遊玩)中加入尊敬度等級
- 罪惡時間中的尊敬度等級會隨著任務成功而增加，隨失敗而減少。
- 尊敬度會影響罪惡時間模式下可參加的任務、可使用的武器和普通角色等級、任務獎勵和熱度(任務中的警力)。
- When reaching the Respect Level “Connected” (the second of six levels), big missions, such as Money Train, Import Export, The Hidden Vault, Dragon Dogs can appear on the map as regular missions, instead of being available solely as contracts.
- 在「即時任務」模式中，熱度會隨尊敬度變化。尊敬度越高，熱度也就越高。所以在遊戲提供更多機會的同時，這些任務也變得更難完成。尊敬度越低，熱度也就越低。
- Invite your friends to big missions in Baker’s Battle: Get help from your friends in your single player campaign by inviting them to the challenging big heists!
- 更多不同任務。
- 改善玩家進度：
- Improving player progression in Baker’s Battle.
- 「即時任務」模式將有嶄新的玩家進度功能。
- 解鎖道具。
- And more…
- 都市傳說增加隨機連鎖。
- 專屬隊友在戰役中的持續性：專屬隊友在多個戰役中能保留晉級的狀態。
- 使用者體驗、介面改善，包含改善遊戲體驗。
- 多種不同最終地盤戰。
- 你將能撿起敵人或朋友掉落的武器。
這只是一個最簡略的總覽，還有更多好戲在後頭。團隊正在研究一些很酷的想法，我們已經迫不及待要跟大家分享了！
The next free update for Crime Boss: Rockay City is just around the corner. Right now, we can’t give you a firm date of what is coming and when, but we’ll keep you updated! In the meantime, let us give you a sneak peek of how the Respect Level will look in the Crime Time mode as well as a glimpse of one of the new environments.
我們會繼續透過社群媒體關注大家的迴響，請大家不吝繼續向我們回饋你們的意見。對我們來說，把滾石城打造成大家的狂野冒險是最重要的！
That’s enough from us for now. Time to take over some turf!
