分类： Uncategorized

《法外枭雄： 滚石城》（Epic Games Store、PlayStation 5 和 Xbox Series X|S）

版本编号：
Epic Game Store: 1.0.5.0
PlayStation 5: 01.010.000
Xbox Series X|S: 1.0.5.0

滚石城市民们，《法外枭雄：滚石城》最新更新现已推出。

Big thanks to the community for helping us with this update. Of course there is still plenty to do, but we just wanted to highlight a few of the most interesting and significant features that were added to update 5.0.

Highlights from update 5.0!

1. Halloween themed main menu and enemy gangsters having Halloween pumpkins on their heads

2. Crosshair toggle option added in game options – you can now turn crosshair on or off. Shooting with crosshair may be more accessible for certain players. Also pinging objects and giving commands through the ping is easier with the crosshair on.

3. New scenario: Breaking enemy deals – sneak into an enemy territory to steal money/loot that is being traded by enemies. The dealer will start running away if there is an alarm). Happens in new environment Diner or in the beach road underpass.

4. New environment for robbery scenario: Shopping arcade – a big shopping mall with 2 floors, with new shop variants.

5. Character detail UI overhaul (in TEAM menu) – for more clarity and better user experience.

6. Character Perks overhaul – removing negative perks (characters never start with negative perks or gain negative perks). This will manifest in next run of Campaign.

7. Butcher appearing in Dollar Dragon’s turfs – as a captain on the end of some Turf War fights against Sicarios, during the rogue-lite campaign now.

8. New playable teammates – more team variety for your gang.

We hope you enjoy the new additions, and we hope you will keep on sharing more ideas with us.

Full patch notes available on our Crime Boss support site. 

[ https://support.505games.com/support/solutions/articles/150000162891-crime-boss-rockay-city-epic-xsx-ps5-update-5-2023-october-30- ]

 

《法外枭雄： 滚石城》（Epic Games Store、PlayStation 5 和 Xbox Series X|S）

版本编号：
Epic Game Store: 1.0.4.0.48 
PlayStation 5: 1.006.000 
Xbox Series X|S: 1.0.4.0

Here we are with yet another update! As we keep on saying – Rockay City is the city that never sleeps! And we plan to continue this for the future.

There’s a lot that went into update 4.0, but we have just listed a few of the most notable and requested from the community.

4.0 版本更新包含以下精彩内容！

• 新增战术标记：可快速地连续使用标记两次，以指挥 AI 完成攻击和掠夺的特定任务。
• 多人游戏大厅中的就绪状态：这项功能的重要性已大幅提升，请各位玩家务必记得确认。
• 回购武器：《法外枭雄》现已开放这项功能。若玩家在任务中损失了武器，就能到黑市把武器买回来。
• 辅助瞄准：现在可通过选项菜单设定这项功能。

Patch Notes

改进 

• All enemies in turf war have red markers over their heads instead of different colors per gang. 
• Additionally, the status bar in turf war is red color for all enemy gangs instead of different colors for enemy gangs. 
• Aim Assist adjusted for special enemies.
• Enemy boss elimination reward added. 
• Stealth combat tweaks to provide an option to intimidate enemies and sneak through missions without raising alarm. 
• Selected features are highlighted on a new screen after game updates. 
• New animation for stealth takedown. 

FIXES 

• Stealth takedown works correctly now in multiplayer for all players. 
• Players no longer have issues breaking objects with fists. 
• Bug fixed when players occasionally experience bug where territories yield negative income. 
• Subtitles staying on screen after dialogue fixed. 
• Promotion for Baker and Touchdown not free anymore as it intended. 
• Invisible collision in ‘Meet the Captain’ removed. 
• Input device in voice chat can be changed now. 
• Getting back from Alt-tabbed game no longer muffles the in-game sound. 
• Fire extinguisher no longer disappears after picking it up while holding two bags with loot. 
• Shuffle debrief screen shown correctly for all clients. 
• Players no longer able to push vehicles on the map. 
• Highway convoy – clients had occasional issues with attaching loot bag to escape rope. 
• Elevator in Hidden Vault doesn’t trigger countdown anymore to move to the roof when on roof. 
• Player can shoot over the railing at the pier in Import Export. 
• Debrief screen doesn’t trigger again after joining new game.  

与声名狼藉的美元龙一起策划劫案并在得手后溜之大吉！

在《法外枭雄：滚石城》的首个拓展包中，我们的主角——无恶不作的特拉维斯·贝克（迈克尔·马德森饰）将与他的对手——美元龙（丹尼·特乔饰）联手策划劫案。该拓展包现已在Epic Games Store、PS5与Xbox Series X|S上发售。

Your aim – steal the former King’s gold and establish your legacy as the next Crime Boss.

各位大佬，你们对全新的美元龙：黄金杯抱有什么样的期待呢？

• 美元龙：黄金杯抢劫：入侵戒备森严的金库，偷走国王的黄金！共有三种不同的玩法，每种玩法都有独特的侦察任务。
• 全新故事主线：在单人游戏战役中，深入探索聚焦于美元龙的全新故事主线，其中还包含由一系列小任务组成的大型抢劫。如果您完成故事主线并成为法外枭雄，美元龙将加入您的帮派。
• 犯罪时间合约：在即时任务模式中，召集队伍并开始黄金杯抢劫。
• 蓝龙角色造型：在即时任务中，换上专属蓝龙角色造型风光行抢！
• 2 条全新的都市传说任务事件：与好友合作或独自出击，畅游通往黄金杯抢劫的两条全新随机任务。

有多种方式可以开启“美元龙：黄金杯”。方法一，在正常游玩过程中就会出现 美元龙：黄金杯的故事线。方法二，通过菜单界面选择游玩“美元龙：黄金杯”。

（注意：即使没有购买该拓展包，也可以加入其他拥有该拓展包的玩家所主持的游戏，但无法自己主持该拓展包进行游戏。）

别忘了，目前《法外枭雄：滚石城》限时7折优惠。赶快让著名的美元龙成为你的帮手，助你在滚石城称王称霸吧！

Citizens of Rockay City, the local taco restaurant is branching out. They are looking for recipes for their new Rockay City ‘Crimes Against Tacos’ Cookery book! They want some of the wildest and most criminal taco recipes from the community to feature!

Submit your taco recipes for the chance to win four Crime Boss: Rockay City Game keys AND your taco will also be recreated in real-life for the Crimes Against Tacos recipe book!

…And yes, ketchup is allowed! 👀

The taco restaurant have a tight deadline of the 15th of September, so please share your ideas via our @CrimeBossGame X (Twitter), our Reddit or via our Discord server using the hashtag #CrimesAgainstTacos or mentioning you are submitting a recipe idea as part of the Crimes Against Tacos Cookbook!

The ideas can be as wild as you want them to be, but only the edible ones stand a chance of winning the four Crime Boss: Rockay City game keys (platform of your choice) and the chance to have your taco created by the Rockay City’s finest Taco Master and added to the cookbook!

大家好！

我是 Rory McGory，要为各位带来最新的重大消息！

《法外枭雄：滚石城》推出七折优惠!

真是太棒啦！

It is sale season in Rockay and everyone is going wild in the aisles at the shopping malls of Downtown Rockay City – all because of the 505 Games Publisher Sale!!

每个人都喜欢优惠商品，让我们看看《法外枭雄：滚石城》提供哪些惊人的优惠吧！

• 从 9 月 7 日*起至 9 月 21 日，Epic Games Store 将为《法外枭雄：滚石城》提供七折优惠！
• Xbox Series X|S 粉丝们，从 9 月 7 日*起至 9 月 26 日购买《法外枭雄：滚石城》立享七折优惠！
• PlayStation 5 玩家可在 9 月 7 日*至 9 月 11 日期间以七折优惠购买《法外枭雄：滚石城》！

（*开售当天的开售时间可能会有差异）

另一个消息是，外面漂浮的氧气显然又是免费的了！

Crime boss Hielo, started charging civilians a cash toll whenever someone entered one of his territories. Apparently it wasn’t very popular among Hielo’s own people who couldn’t afford to breath inside their own turf.

That’s all for the news. Heck to the yeah!

Sheriff Norris is always on the lookout for crime. He eats, breathes, drinks but not sleeps crime.

We all know the Sheriff never sleeps.

But he needs help! L.T is taking some well needed R&R and wants you to be Acting Deputy Sheriff.

He wants funny in-game screenshots, photos of your gaming set-ups playing Crime Boss: Rockay City, he wants Sheriff Norris cosplays (for some reason), he wants as many observations from Rockay City as possible, on photo format to stick on his BRAND-NEW corkboard!

Help the Sheriff out now!

All you have to do is submit your pictures via our @CrimeBossGame X (Twitter), our Reddit or via our Discord server using the hashtag #SheriffPics or mentioning you are submitting evidence as part of Sheriff Norris’s Investigation.

Each item of evidence will be placed on a real pin board and then placed on a real wall for real people to see – so the funnier the Crime Boss related images. THE BETTER!

But be quick about it – you only have until the 15th of September to send in your entries!

Welcome back loyal readers!

It’s been another whole month since you were last here! I know we missed you too!

In this edition we are helping support the Crime Boss: Rockay City FREE WEEKEND! I know, we’ve moved up in the world with a sponsorship deal! Not bad right!

So anyway, what we thought we would do is ask the people who know best about the game itself! The Community!

Us journos, we only know how to do two things – how to spell ‘available’ right the second time around and voicing our opinions! Yes, those pink floral pants look delightful on you…

SOOOOO, here we have it – our Tips and Tricks segment from the wise community people of  the Crime Boss: Rockay City Reddit!

TRICKS OF THE TRADE – REDDIT EDITION

Baker’s Battle is a rogue-lite campaign, so you are not expected to conquer Rockay City at your first (few) attempts. This is perfectly okay – you will still earn plenty of permanent perks that will make subsequent campaign runs more successful. (JohnBart)

Always take cover. Prepare to have nightmares about Michael Rooker’s kissing sounds. (ClearNPresentCowboy)

You can shoot armored truck cages to quickly open them up instead of meleeing them, this also applies to warehouse boxes. In case you need to start snatching things quick. (astralhunt)

Grand heists netting you the most money could be absolutely difficult at your first few runs, but don’t worry: as you gain additional perks and funds, so will they become easier over time. Again, it’s a roguelite game, and it’s okay to fail at your first few tries. (JohnBart)

First tip, you are going to die. And have to restart. Focus on leveling up your boss points. For career mode focus on Hielo first. Even if a territory a day, depending how aggressive you are. Turfs equal money. Invest that money in turf takeover or upgrading your weapons for your crew. (7600Squawk)

Don’t worry if you fail a story mission – most storylines have several branching and alternative paths which can lead to juicy rewards, even if you fail some of their missions at first. In addition, certain heisters (like Clutch or Wiz) can only be recruited if you take said alternative paths. (JohnBart)

General tip is always kill detectives like go out of your way to do so and also be nice to civis. (Coffeeandgreentea)

You can smack a cop around to make them surrender. Even do a few in a group if you’re quick enough. (DinosaurLion)

When playing stealthily, consider that every heist which features security cameras will have a security room located somewhere on the map. Make it a priority to find said room and disable the cameras, as doing so makes stealth a lot easier. (JohnBart)

Mark guards & even civilians at all times it will save you been seen on many occasions. (DiggyDoolans)

Cops guarding a place needs to be melee’d to get them to be intimidated, if you just intimidate them they’ll radio in and shoot you! (astralhunt)

During each run, make sure to fully upgrade a couple of heisters. This not only gives you strong teammates for more difficult jobs and grand heists, but you can also re-hire them in later campaign runs fully upgraded. Some heisters only require spending money on their promotions, while others (like Ranger and Jupiter) have their own story missions that you also need to complete. (JohnBart)

There are so many great suggestions shared, and you can find all of them LINKED RIGHT HERE!So please go and take a look!

From the 7th to the 11th of September, it’s time get those trigger fingers at the ready.

Find the most ghastly outfit from the 90s – from of your parents wardrobe (or from your own) and call up your best friends on the burger phone (or modern day equivalent).

因为《法外枭雄：滚石城》免费游玩的时刻到了！你们现在可以在《法外枭雄：滚石城》中体验到在佛罗里达州各大热门景点中进行犯罪活动和帮派火并的感觉！对，说的就是穿着粉色霓虹连体服的你，是的，从9月8日至11日，你可以在Epic 和Xbox Series X|S上免费游玩《法外枭雄：滚石城》。

Take it solo in Baker Battle – the rogue-lite campaign where you take on the role of Travis Baker (Michael Madsen) – a man with his sights set on becoming the new King of Rockay City. Using strategy, cunning and a little fire power, you will carry out heists and take territory from rival gangs.

你也可以带着你的伙伴一起进入PVE多人合作模式，与多达四名玩家一起实施惊险万分的劫案。

《法外枭雄：滚石城》现在还提供限时7折优惠提供，立即购买，即可在免费游玩过后继续在滚石城称王称霸。

 

《法外枭雄：滚石城》免费周末 FAQ

《法外枭雄：滚石城》将于 9 月 8 日至 11 日开放免费下载.

更多信息请见下方的常见问题。

我们在滚石城不见不散！

《法外枭雄：滚石城》免费周末何时开始？

"免费周末在所有平台的开始时间皆为北京时间 9 月 8 日凌晨 12 点。 （请注意，免费周末的开始时间可能视情况改变，并且在各地区可能有所不同。） "

《法外枭雄：滚石城》免费周末何时结束？

"免费周末在所有平台的结束时间皆为北京时间 9 月 11 日下午 3 点。 （请注意，免费周末的结束时间可能视情况改变，并且在各地区可能有所不同。） "

免费周末适用于哪些平台？

A: The Crime Boss: Rockay City Free Weekend applies to users on Epic Games Store and Xbox Series X/S.

免费周末期间，我要如何获取《法外枭雄：滚石城》呢？

A: PC users can access the Free Weekend through the Epic Games Store.

Xbox Series X|S 玩家可以造访 Xbox Store 的商品页面以参与免费周末。需要 Xbox Live Gold 的会员资格才能在线游玩。

免费周末期间，我能够游玩《法外枭雄：滚石城》的多少内容？

免费周末期间将会开放完整游戏内容。

我需要订阅在线会员方案才能参与免费周末吗？

您需要拥有 Xbox Live Gold 会员资格才能参与免费周末。

No subscription is required to access the Free Weekend on the Epic Games Store.

免费周末结束后该怎么办？

在免费周末结束后，若您想要继续享受本游戏，我们将为您提供七折优惠（折扣期限根据平台而异），而您可以保留免费周末期间取得的所有游戏进度！

Thousands of $$$ of Cutting-Edge Hardware Found! Items Believed To Be Tied to Historical Heist! Rewards On Offer!

Rockay City, August 30th, 2023. 505 Games and the Rockay City Police Department are proud to report the seizure of gaming hardware worth thousands of dollars, after they were linked to money stolen in a high-profile heist 30 years ago.

The heist is thought to be the work of criminal mastermind Travis Baker. Known for his uncanny resemblance to actor Michael Madsen, Baker coordinated a series of heists throughout the 1990s. The money was thought to be gone for good, but a recent warehouse raid by the RCPD led to the seizure of a vast cache of gaming hardware and promotional merchandise. Forensic accountants suggest the value of the goods seized match perfectly with the total stolen in the infamous robbery*. Recovered items include:

• 1 x Laptop from Intel (Razer Blade 16 Gaming Laptop)
• 1 x Alienware AW2523HF Gaming Monitor ‘Dark Side of the Moon’
• 1 x Combined package of:
  • Alienware 510H headset, Lunar Light,
  • 1 x Alienware 510K keyboard, Lunar Light,
  • 1 x Alienware 510M mouse, Dark Side of the Moon
• 10 x Intel i7 CPUs
• 10 x mophie snap+ juice packs
• 10 x Majority Audio Bowfell Soundbars
• 50 x Crime Boss on PS5
• 50 x Crime Boss on Xbox
• 30 x Crime Boss hat, T-Shirt and badge combo packs

The RCPD fears Baker will not take this loss lying down. Citizens are advised to follow 505’s social channels throughout September for further information. Rewards will be offered as an incentive.

In addition to the stash of gadgets, our detectives have been analysing this video and encourage all citizens in the strongest terms not to engage with, or honor the requests of this incredibly dangerous and volatile individual. Stay on the right side of the law, citizen!

Office of Sheriff C Norris (President of the Rockay Chamber of Kung-fu)

To be a part of the heist, please head to our HEIST HUNT WEBPAGE NOW and let the hunt begin!

Bosses of Rockay City. Update 3.0 is available on all platforms right blumming now!

There is a ton of stuff that’s been added to this update – new environments, improved stealth gameplay and randomized mission chains.

接下来就一起看看这次更新的主要内容吧。

改进

• 新任务，新场景
  • 新加入的任务在单人战役和“即时任务”中均会出现，为玩家提供更加多样的场景以及游玩体验。

• 前期敬重度关卡
  • 加油站

• 中后期敬重度关卡
  • 车行
  • 卡车车队

• 优化潜行机制
  • 更强力的潜行击倒
  • 对AI的感知和反应进行了平衡
  • 对消音器进行了重新平衡

• 在“即时任务”中加入了随机任务模式  
  • 这是一种新游戏模式：会出现三种不同挑战难度下的随机任务，全部完成后，将会为玩家们提供更丰厚的奖励以及更多敬重度。

• “New Blood” Urban Legend difficulty balance
  • 对首个都市传说线的难度进行了调整

• Character missions’ persistency
  • The player’s progression through individual character missions is remembered through campaign runs, and a unique character dying in their character mission does not cause the plotline to reset – in the next campaign run, it resumes after the last successful character mission instead (or gives the maxed-out character if it was completed)
  • 只有独特角色以正常途径死亡后，故事线才会重置。

• 在多人游戏中，加入了踢出/禁言/查看档案几个选项。
  • 不同平台的选项可能不同。只有房主才能够踢人。

• 没有士兵也能进行地盘防御战。
  • 杜唐能够单独参与防御任务。
• 对战役经济系统进行平衡。

更多此次更新内容请前往我们的支持页面查看！

还有更多更新内容在路上！你可以在我们的更新文章中提前一瞥滚石城的未来，快来看看！

Keep on Rockin’ Rockay!